GitHub の Documentation がおかしいときは PR 出せばよい
表示崩れをレポートしたのですが、
リポジトリは公開されていて、そのまま PR で良いらしい。
https://github.com/github/docs/blob/dc8b7b777895c5efdff5303eba1c9fec581872d7/translations/ja-JP/content/organizations/managing-access-to-your-organizations-repositories/repository-roles-for-an-organization.md
ドキュメントには頻繁に更新が加えられ、その都度公開されています。本ページの翻訳はまだ未完成な部分があることをご了承ください。最新の情報については、英語のドキュメンテーションをご参照ください。本ページの翻訳に問題がある場合はこちらまでご連絡ください。
とあって、
https://github.com/contact?form[subject]=translation%20issue%20on%20docs.github.com&form[comments]=
にリンクがあるんだけど…
https://support.github.com/request?tags=dotcom-contact-params
に飛ぶ。
リポジトリへのリンクがあれば良い気がする…。
…出したら、翻訳コンテンツの修正は受け入れていないとか…